dessin de B.Berger, brousse-en-folie.com

Isolés dans le Pacifique Sud les habitants de la Nouvelle-Calédonie ont peu à peu enrichi leur Français d'apports des langues de la communauté autochtone mélanésienne ou Kanak et aussi des autres communautés. Ce Français comporte nombre d'expressions originales et savoureuses. Avec les échanges aujourd'hui importants entre la France Métropolitaine et la Nouvelle-Calédonie, certaines expressions sont même passées dans le langage populaire de la Métropole.

Consultez-le alphabétiquement ou en totalité en une seule page, si vous le désirez